暇人が時間の上手な使い方を述べるようなブログ

暇人が時間の上手な使い方を述べるようなブログ

学生生活/宇宙/好きなこと/日常/哲学的な何か

英語学科があの有名アプリ「クレイジー英語」で遊んでみる。

こんばんは。

 

本日2度目の投稿です。

 

大学の友人たちにはあまりバラさないようにしているこのブログも、徐々にバレてきてしまい少し焦りを覚えています。

 

下手なことは書けませんね。気をつけます。

 

といいながらも今回は対して得意でもない英語のネタを。

 

さすがにテック系ばかりやりすぎて、英語を海外の論文読むくらいでしか使わなくなり、4技能のほうが心配になってきたので英語を勉強しようかなと思いたち、優秀なApple Storeで勉強アプリを探していると。。

 

f:id:kenboo83:20180113215137p:plain

こんなものがあったんですね。

おもしろそうなのでやってみました。

 

 

1:これはたかしですか?

f:id:kenboo83:20180113215623p:plain

 

は?

 

1問目からこれです。

いいねいいね。

楽しそう。

こういうくだらない感じがこれからもどんどんでてくるニオイがめちゃくちゃするぞ。

 

2:これはペンですか?

f:id:kenboo83:20180113215616p:plain

 

それなwww

 

この"Isn't that pretty obvious?"っていう英語の訳として「見てわかりませんか?」はすごくきれいですね。

 

よく日本語をそのまま英語に訳そうとする人がいますが、無理ですよ。

言語なめないでください。英語の勉強かれこれ2ヶ月はしてません

 

その言葉が本当に伝えたい事はなんなのかということを意識してください。

 

「見てわかりませんか?」→「見てわかるでしょ?」→「明らかにペンでしょう」→「ペンだってことは明らかじゃない?」

 

というフローですね。

これは簡単な文なので、もう少し何回になるとこれがどれほど大事なのか、純ジャパニーズとして身を持って感じます。

 

3:ぼくだけ。。

f:id:kenboo83:20180113215629p:plain

 

悲しすぎん?

 

ここで勉強になるのは "call time"という単語。集合時間という意味で使われてます。

普通なら"meeting time"とかでしょうがこういう表現もできるんですね。

 

勉強になります。

 

それと、"gonna" ですね。

これは

going to のつなぎ言葉ですね。

受験生のみなさんには英語を楽しむためだけに知っておいてほしいですが、

 

gonna = going to 

wanna = want to 

gotta = got to (= have got to ≒ have to )

 

とかが代表格でしょうか。

他にも

 

don't know = dunno

have to = hafta 

should have = shoulda

could have = coulda

 

だとかいろいろありますね。

一見ふざけた文章ですが、勉強になりますね。

これもネットのおかげです。(windowsや先人たちありがとう。。)

 

4:正月なのに。。?!

f:id:kenboo83:20180113215636p:plain

 

これに関しては逆接が使えてませんね。笑

正月と肛門という謎の組み合わせです。

 

でもおもしろいですよね。

 

大学の講義で笑いの心理みたいなものがあって(1番おもろかった)、

 

笑いというのは、常識を覆されたときに感じる違和感のことである

 

的なことをお偉いさんが言っていて、これのことだなぁって。

すべらない話ってあるじゃないですか。僕の大好きなあれです

 

すべらない話ってまじですべりませんよね。(ほぼ。笑)

 

あれなんでかなぁって僕なりに分析してみたんですが、

話の最初に芸人さんたちは

 

「◯◯の話なんですけど。。」

 

って言いますよね、これが決め手です。

例を出したほうが早いですね

 

例えば僕の大好きな宮川大輔さんは、

 

「親父の話になるんですけど、、、」

 

って言うんですよ。これがどんな働きを持つかといったら、

視聴者のみなさんの潜在意識に「一般的な親父」ってイメージがここで入るらしいんですね。話をすると、人は一般論や常識から入るらしいです。

 

それでね。

宮川さんのすべらない話の最終的な内容は、

 

「常識的な親父とはかけ離れた親父の出来事」

 

で締めくくるんです。このギャップが笑いを生むんです。と僕は思ってるんです。

面白い話のできない人はここに注意しながらやるのもいいですね。(うっっ。)

 

話がそれましたね。

あとは個人的に好きなやつ2つ載せておきます。

 

5:休むだけ?

f:id:kenboo83:20180113224518p:plain

 

下手くそ過ぎてwwwww

 

6:たかしくんのお父さんだったのね。。

f:id:kenboo83:20180113224610p:plain

 

よく見るやつは、たかしくんのお父さんがお金をもらってやってくれてたんですね。

ありがとう。

 

気になる方はこちらから

クレイジー英語クイズ

クレイジー英語クイズ

  • Ryo Shirakawa
  • ゲーム
  • 無料

 

おやすみなさい。